AISubs v3.7
I'm Rika Nakai.
I'm Rika-chan and Rika-hime.
What do you like?
Rice! Rice! Rice! Rice!
Bandai Bridge! Bandai Bridge! Bandai Bridge!
Rice!
Rice! Rice! Rice!
Dango! Dango! Sasa Dango!
I like it! I like it!
I love Sasa Dango.
Toyama Prefecture's appeal?
It's easy to live in.
What did you do when you weren't an idol?
Kindergarten teacher.
Is that me?
No.
I don't play that kind of character.
What is your weakness?
What is it? No. Invincible.
My weak point is my heart.
Pain?
I've never been hurt.
What is your favorite word?
Cat!
In kanji?
My favorite word is...
What is "kotowaza"?
Putting oil in fire.
Is it about me?
As expected of...
You're annoying!
Actually, I'm a good girl who doesn't get late.
What is your weakness?
What? Who? Who?
You're annoying!
I'm not hiding it, but...
That's right. That's right.
It's my enemy.
What is your favorite song?
"Harata Tour"!
Fans are waiting for the comeback of "center".
"Center" is fine now.
What is your favorite drink?
"Body money" is too annoying!
Thank you for the short hair.
I'm already blessed with it.
Thank you.
I'll get you later.
I can't calm down.
Thank you for everything. I love you.
I can't say thank you.
Let's do our best.
A word for the manager?
He's pretty young.
I'm sorry for bothering you.
I don't owe you much, manager.
One last thing.
Please enjoy the show.